Die Essenz versetzen und das Qi umwandeln
移 精 变 氣， 可 祝 由 而 已
Huang Di sagt: „Ich habe gehört, dass man in Vorzeiten, um Krankheiten zu heilen, nichts anderes tat als die Essenz zu versetzen und das Qi umzuwandeln. Man konnte den Fluss der Ursachen unterbrechen und das genügte. Heutzutage, um Krankheiten zu heilen, behandelt man das Innere mit giftigen Arzneien, das Äussere mit schneidenden Steinen, was das eine Mal heilt, das andere Mal nicht. Warum ? (…)
Suwen, Grundsätzliche Fragen
