Die Körperseele einschliessen und das Eine umfassen – kannst du so ungetrennt bleiben?
Dich auf das Qi konzentrieren bis zur Sanftheit – kannst du so wie ein neugeborenes Kind sein?
Wegwaschen und in das Tiefgründige schauen – kannst du so ohne Flecke sein?
Das Volk lieben und das Land regieren – kannst du es ohne Wissen zu haben?
Die Himmelspforte öffnen und schliessen – kannst du es wie ein weibliches Wesen tun?
Hell in alle vier Himmelsrichtungen leuchten – kannst du es ohne zu handeln?
Es zeugen, es gross ziehen. Zeugen und nicht besitzen, handeln und sich nicht darauf stützen,
sich entfalten lassen und nicht beherrschen. Es ist das, was man tiefgründige Tugend nennt.
Übersetzung des chinesischen Originaltextes: Elena Camesi Janke
